Saturday, March 27, 2010

ISTILAH SEJARAH TINGKATAN 3-BAB 3

Berikut merupakan istilah sejarah dalam 3 bahasa, harap dapat membantu semua pelajar semasa membaca buku teks sejarah.

BAB 3: PENYUSUPAN DAN KEGIATAN PENGGANAS KOMUNIS

ISTILAH
BAHASA MELAYU
BAHASA CINA
BAHASA INGGERIS
Ateis
orang yang tidak menyakin/ mempercayai kewujudan Tuhan
无神论者
Atheism
Agresif
 cenderung menyerang (negara lain) secara bermusuhan terhadap pihak yang lain
侵略的,攻击的
Aggressive
Bahasa pengantar
bahasa yang digunakan sebagai alat perhubungan/ komunikasi dalam pengajaran
沟通的语言
Language
Darurat
huru-hara, tidak aman dan sebagainya yang disebabkan oleh ancaman musuh atau peperangan
危急,紧急时期
Emergency
Diuar-uarkan
menghebahkan atau menyiar-yiarkan di akhbar
传播消息
Kanwil-Wates
Feudal
sistem kemasyarakatan yang dikuasai oleh golongan bangsawan
封建制度
Feudal
Imperialis
negara yang menjajah atau mengenakan kuasa pemerintahannya ke atas negara lain
帝国主义者
Imperialist
Komunisme
fahaman politik yang hendak menjadikan faktor pengeluaran dan  barang-barang pengguna milik negara atau milik bersama rakyat.
共产主义
Communism
Kader
anggota baru sesebuah parti politik yang dilatih untuk menjadi penyokong yang taat setia
政党的干部
Kader
Kawat berduri
tali yang dibuat daripada logam yang berduri
铁丝网
Barbed wire
Mandat
kuasa yang diberikan oleh pihak yang lebih tinggi
授权
Mandate
Manifesto
satu program atau perancangan parti-parti politik yang menyertai pilihan raya. Program ini dijanjikan pelaksanaannya sekiranya mereka berjaya membentuk kerajaan
政党宣言
Manifesto
Membendung
menghalang, menahan
杜绝,制止
Curb
Menggempur
menyerang, membinasakan , menghancurkan
摧毁
Storm
Menyusup
masuk secara senyap-senyap, bersembunyi, menyeludup masuk
潜入
Infiltrate
Min Yuen
pertubuhan yang ditubuhkan oleh PKM untuk mendapatkan maklumat, makanan dan ubat-ubatan daripada orang awam

Min Yuen
Mogok
tidak mahu bekerja
罢工
Strike
Parti berhaluan kiri
parti yang bertentangan dengan kerajaan
反政党
Follow a course left the party
Parajurit
 anggota tentera
军队
Parajurit
Pemberontakan
perihal penentangan kerajaan
暴乱,起义
Rebellion
Pengkhianat
orang yang membelot/tidak setia kepada negara
叛徒
Traitor
Perintah berkurung
undang-undang yang melarang seseorang keluar dari rumah kediaman masing-masing dalam tempoh tertentu. Biasanya larangan keluar rumah bermula dari 6.00 petang hingga pukul 6.00 pagi
戒严,宵禁令
Curfew
Risalah
surat edaran
传单
Pamphlets
Sabotaj
perbuatan memusnahkan harta benda msuh semasa pertelingkahan politik
(政治)阴谋破坏
Sabotage
Sepanduk
kain bertulis yang dibawa dalam perarakan
有标语的布条
Banners
Serangan hendap
serangan secara bersembunyi
伏击
Ambush
Takikan
hasil daripada perbuatan menoreh dengan dalam pada pokok
切下的东西
Takikan



Selamat Maju Jaya
kp sejarah@tss

No comments:

Post a Comment

Post a Comment