ISTILAH SEJARAH TINGKATAN 3-BAB 2

Istilah ini mengandungi 3 bahasa, harap dapat membantu pelajar semasa membaca buku teks sejarah.

BAB 2  : MALAYAN UNION DAN PERSEKUTUAN TANAH MELAYU

ISTILAH	BAHASA MELAYU	BAHASA CINA	BAHASA INGGERIS
Tidak berperikmanusiaan	mempunyai sifat-sifat wajar yang sepatutnya ada pada manusia	没有人道	Not appropriate human
Bersubahat	Bekerjasama dengan musuh	共谋，勾结	Abetting
Ketegangan	Tidak mesra, bertentangan	紧张，危急	Tension
Pertumpahan darah	Pembunuhan	流血事件	Bloodshed
Imigran	Orang yang masuk ke negeri asing untuk menetap	移民	Immigrants
Jus soli	Kerakyatan yang diberi berdasarkan tempat kelahiran seseorang	取得公民权的权利	Jus soli
Penjajahan secara mutlak	Penguasaan sepenuhnya sesebuah kuasa terhadap sesebuah negara	完全地统治一个国家	Invasion of the absolute
Zakat	Rukun Islam yang mewajibkan seeorang Islam mengeluarkan sebahagian harta kepada orang yang lebih memerlukannya	布施	Charity
Status quo	Sesuatu kedudukan yang sedia ada tanpa dibuat sebarang perubahan	社会现况	Status quo
Kerakyatan Terbuka	Kerakyatan yang boleh dipohon oleh sesiapa sahaja	开放式的公民权	Nationality Open
Konsep	Pendapat yang terbentuk dalam fikiran mengenai sesuatu tanggapan, gagasan	概念	Concept
Radikal	Memperjuangkan perubahan-perubahan dasar pada bidang atau dasar politik	激进主义	Radical
Berganding bahu	Bekerjasama	合作	Together
Menggesa	Menyuruh membuat cepat-cepat	催促	Urged
Kolektif	Bersama-sama atau beramai-ramai sebagai suatu kumpulan	集体的	Collective
Demonstrasi	Tunjuk perasaan dengan berkumpul secara beramai-ramai, berarak	示威运动	Demonstration
Kongres	Mesyuarat besar wakil-wakil pertubuhan	讨论大会，代表大会	Congress
Berkabung	Suatu tindakan simbolik seperti memakai lilitan kain putih pada lengan baju atau songkok	戴孝	Mourning
Siasah	Hal yang berkaitan dengan politik dan pentadbiran	政治	Politics
Ikhtisas	Hal yang berkaitan dengan ekonomi	职业	ARU
Wadah	Alat, asas, medan , saluran	工具，基础，基地，管道	Platform
Bertauliah	Mempunyai tauliah	拥有委任状	Accredited
Intelektual	Orang terpelajar, cerdik pandai	知识份子	Intellectual
Memorandum	Dokumen yang mengandungi cadangan bagi sesuatu perkara	便函，备忘录	Memorandum
Dekolonisasi	Suatu proses membebaskan negeri yang dijajah	殖民地自治化	Decolonization
Raja Berperlembagaan	Raja yang bertakhta mengikut peruntukan perlembagaan negeri atau negara	遵守宪法的统治者	Constitutional Monarchy
Rakyat Raja	Orang Melayu dan Orang Asli yang lahir dan tinggal di negeri Melayu yang mempunyai sultan	拥有苏丹的原住民	People's King
Rakyat British	Mereka yang lahir di Melaka, Pulau Pinang dan mana-mana tanah jajahan British yang lain	英国的人民	Commons

Selamat Maju Jaya

kpsejarah@tss