BAB 1:
PENDUDUKAN JEPUN DI NEGARA KITA
ISTILAH
|
BAHASA MELAYU
|
BAHASA CINA
|
BAHASA INGGERIS
|
Imperialis
|
Negara yang menjajah atau
mengenakan kuasa pemerintahannya ke atas negara lain.
|
帝国主义
|
Imperialist
|
Pasaran
|
Kawasan atau lingkungan
tempat penjual dan pembeli berhubungan(berjual beli)
|
市场
|
Market
|
Sekatan
|
Rintangan atau halangan
|
阻碍,障碍
|
Restriction
|
Mengambil alih
|
Menggantikan sesuatu pihak
yang mengendali sesuatu
|
接管
|
Take over
|
Propoganda
|
Penerangan atau penyiaran
pendapat atau ideologi yang dihebahkan untukmendapatkan sokongan orang ramai
|
宣传
|
Ideology
|
Slogan
|
Kata-kata
keramat yang yang dijadikan pegangan/panduan sesuatu organisasi
|
标语,口号
|
Slogan
|
Iktibar
|
Pengajaran, contoh, ibarat, teladan
|
教训,例子
|
Lesson
|
Infrastruktur
|
Kemudahan dan perkhidmatan asas (spt:
kemudahan pengangkutan, pendidikan,kesihatan, bekalan kuasa elektrik dan
lain-lain yang dipelukan untuk pembangunan danpertumbuhan sebuah negara.
|
基本结构
|
Infrastructure
|
Bumi hangus
|
Pemusnahan semua yang berguna bagi musuh
|
摧毁
|
Charred earth
|
Melumpuhkan
|
Menjadikan
lumpuh, melemahkan
|
使…瘫痪,无力
|
Disabling
|
Menghindari
|
Menjauhkan diri
daripada sesuatu
|
避开
|
Avoid
|
Menyekat
|
Menahan
kemaraan
|
阻挠
|
Block
|
Aktiviti perisikan
|
Aktiviti
mengumpulkan bukti atau keterangan secara rahsia
|
秘密调查
|
Intelligence
activities
|
Terpengaruh
|
Kena pengaruh,
dikuasai, dipengaruhi
|
被影响,受管制
|
Affected
|
Wilayah
|
Jajahan, daerah, kawasan
|
区域,县
|
Region
|
Dasar
|
Pendirian yang
menjadi asas segala tindakan
|
原则
|
Policy
|
Kebajikan
|
Sesuatu yang
membawa kebaikan
|
福利
|
Welfare
|
Muslihat
|
Tipu daya,
helah
|
诡计,奸计
|
Trick
|
Elaun
|
Bayaran yang
diberikan kepada seseorang secara tetap
|
津贴
|
Allowance
|
Dieksploitasi
|
Digunakan oleh
sesuatu pihak untuk kepentingan mereka sendiri
|
被利用
|
Exploited
|
Membiayai
|
Belanja untuk
sesuatu
|
支付...的开销
|
Finance
|
Reaksi
|
Gerakan atau
aksi yang timbul kerana sesuatu pengaruh
|
反应
|
Feedback
|
Mengalu-alukan
|
Menyambut baik
sesuatu
|
款待,招待
|
Welcome
|
Menyusahkan
|
Menyukarkan,
menyulitkan
|
使困难
|
Against
|
Mengiktiraf
|
Menerima atau
mengakui
|
承认
|
Recognize
|
Dibubarkan
|
Selesai tugas,
dihentikan
|
结束,被解散
|
Dissolved
|
Kekejaman
|
Perihal kebengisan, keganasan, kezaliman
|
残酷
|
Cruelty
|
Memulaukan
|
Memisahkan
daripada yang lain, mengasingkan, menyisihkan
|
孤立
|
Boycott
|
Gerila
|
Perang secara
kecil-kecilan dan tidak berhadapan
|
游击战
|
Guerrilla
|
Menyemarakkan
|
menjadikan
semarak, membangkitkan semangat
|
奋发精神
|
Animate
|
Mencurigakan
|
Syak, wasangka,
waswas, sangsi
|
令人起疑
|
Suspicious
|
Mungkir janji
|
Tidak menepati
janji
|
不遵守诺言
|
Renege promise
|
Mengongkong
|
Membatasi pergerakan dan kebebasan
|
囚禁
|
Stifles
|
Merosot
|
Sangat banyak
turunnya, jatuh sekali
|
减退,退步
|
Decline
|
Inflasi
|
Keadaan harga
barang melambung tinggi disebabkan bertambahnya kuasa beli
|
通货膨胀
|
Inflation
|
Kesengsaraan
|
Kesusahan,
penderitaan
|
悲惨的境遇
|
Misery
|
Catuan
|
Bahagian
makanan yang ditentukan jumlah atau banyaknya
|
限额
|
Ration
|
Pengintipan
|
Perbuatan
mengintip
|
窥视,侦察
|
Espionage
|
Kebuluran
|
Kelaparan
|
饥饿
|
Hunger
|
No comments:
Post a Comment